para perto ou para longe ...